Home
>
Archiv
>
KenFM International
>
Português
>
A Bailarina

A Bailarina

Veröffentlicht am: 19. November 2019 | Anzahl Kommentare: noch keine

Do Majd Abboud.

A sua voz vem pelo telefone de um mundo familiar; como um raio de luz, ela me atrai da minha letargia; uma mão estendida, como as notícias destes dias da Síria, promissora e esperançosa. O meu país volta a ser um só, viver juntos volta a ser possível.

“Tio, quando terminará a guerra?”

Acho que quando as pessoas deixam de se odiar umas às outras. Se fossem menos egoístas, menos saturados de ideologias. Se eles se reconciliassem com a sua humanidade.

Que tipo de mundo é este em que as nossas crianças têm de crescer?

Quando eu era criança, namorei o ano seguinte às ocasiões solenes em que recebi presentes. Celebrei o Natal com uma parte da minha família, Açúcar e Sacrifício com a outra parte. Acima de tudo, eu estava ansioso pela véspera de Ano Novo, quando celebramos o Ano Novo com toda a família.

Um dia especial, também para o meu pai. Escondido atrás de um rosto risonho e uma longa barba branca, ele estava andando pelos becos antigos com um saco grande cheio de presentes de sua loja, espalhando alegria por toda a área.

Anos antes da guerra, fechou os olhos e adormeceu em paz. Ele foi poupado ao sofrimento da guerra.

Eu digo-lhe – em breve, meu amor, em breve.

Mas tenho-lhe dito isso há anos. Ela ainda vai acreditar em mim?

“Oh, o inverno chegou novamente, ficou muito frio aqui, a eletricidade está fora o tempo todo. É também por isso que só raramente consigo ouvir música. Porque é que os outros nos odeiam tanto?”

Mas a eletricidade não só falha nas áreas destruídas, mas também em alguns cérebros. O cerebelo é preto colorido pelo ódio, o coração é devorado pela hostilidade.

“Conheces a minha melhor amiga Hiba? Ela está sempre triste, tem saudades do pai. A Sahra também tem saudades dos primos. Mas eles voltam quando a guerra acaba.”

O pai de Hiba foi raptado no início da guerra pelos rebeldes em Homs. Uma grande soma foi exigida para a sua libertação. E a família recuperou-o, mas só em pedaços. O vídeo da sua decapitação foi publicado na Internet. O tio de Sahra alvejou a sua família e depois ele próprio quando os rebeldes tomaram a cidade operária de Adraa para poupar a família da escravidão e da violação. (1)

Mas Sahra não disse a verdade porque ela era muito pequena, ela ainda estava esperando o retorno de seus primos.

As pessoas que partiram com a guerra nunca mais voltarão. Deixaram para trás lacunas insuperáveis nas famílias e também nas consciências deste mundo.

Khaled, o arqueólogo (2), Samir, o carteiro. Nidal, o agricultor cuja mulher estava grávida (3). Mohammed Ramadan, o Imã que foi assassinado na mesquita (4). Só os murais e os seus lugares vazios ao jantar são deixados por eles. Os seus nomes serão os sinos do luto nas nossas memórias nos próximos anos.

De repente, penso em imagens de crianças, crianças em Idlib, recrutadas por terroristas, que fogem do terror na Síria, que morrem de fome na guerra do Iémen.

Se ao menos eu pudesse fazer algo a respeito disso. Eu daria qualquer coisa por isso. Mas durante a guerra perdi quase tudo.

Afundo-me no desamparo.

A voz dela traz-me de volta: “Estás aí?

Eu só digo – “Ninguém te pode odiar, minha pequenina”.

Ela ri-se e o meu coração bate uns compassos mais depressa.

“A Europa é linda, tio?”

“Sim, é, mas não tão bonita como tu, pequenina.”

Ela ri de novo e torna o mundo mais bonito com ele.

“Tio, os europeus odeiam-nos? Ouvi o pai dizer que apoiam os terroristas, que nos castigam.”

Acho que temos sempre de distinguir entre a política e as pessoas.

Os europeus estão presos na sua própria roda de hamster.

Alguns estão demasiado ocupados consigo mesmos para pensar em nós. Alguns são obcecados por correr atrás de dinheiro, por isso não têm tempo para pensar em mais nada. Alguns pensam que são superiores a nós e querem dizer-nos o que fazer. Alguns estão demasiado sobrecarregados com a sua própria história. Alguns pensam: Síria! Oh, isso é muito longe…

Cometemos o mesmo erro quando a guerra eclodiu no Afeganistão e mais tarde nas nossas fronteiras no Iraque. Pensávamos que estávamos seguros.

A guerra é como uma doença terrível. Achas que só acontece aos outros.

Eu digo: “Eles não nos odeiam, mas ainda não nos conhecem muito bem.”

“Bem, então eles conhecem-nos através de ti, tio. Fala-lhes de nós.”

“É isso que estou a tentar fazer, pequenina. Também conheci muitas pessoas maravilhosas aqui.”

“Um dia quero vir à Europa e conhecê-los.”

Há muito que a Europa é muito considerada aqui. Mas a Europa actual das operações militares já não é a dos anos 70. Além disso, cometemos um grande erro quando idealizamos os europeus, porque esperamos demasiado deles. Eles também podem ser manipulados e cair na propaganda. Especialmente na Europa, a decepção é grande, porque os europeus são um grupo alvo importante da máquina de guerra.

Há quatro anos, percorri uma longa distância para deixar o mal para trás e descobri como os seus amigos e apoiantes estão espalhados por todo o lado. Agora sento-me sozinho no meu quarto e não tenho forças para lutar contra isso.

Estou cansado, deito-me.

A voz dela interrompe os meus pensamentos outra vez:

“Tu, tenho de ir dançar agora! Cuida bem de ti! A mamã preocupa-se contigo e diz: “O mundo não é seguro”.

A pequenina dança nos dedos dos pés enquanto o mundo dança num disco quente.

A notícia noticiou: “A NATO armazenou 50 bombas atómicas na Turquia” (5).

Cuida-te, pequenino, o planeta está cheio de explosivos.

Um trem frio e agradável passa pela janela inclinada, puxa lentamente o calor de um corpo exausto, seduz-me a dormir e promete paz à minha alma. Mas antes de fechar os olhos, vou recompor-me e pensar em alguma coisa. Eu trato de tudo para ti.

Eu tenho uma máquina do tempo, recuei oito anos. Acabamos de receber um pacote lindamente decorado (6) contendo a 3ª Guerra Mundial.

Eu digo: Não, obrigado, não seremos tomados por tolos.

Eu pinto um rosto risonho nele e o envio de volta para onde estava amarrado, para Londres (7) (8), para Washington (9) (10), para Riade, para Ancara e Tel Aviv (11) (12) (13).

Fecho a porta e vejo-os à distância, enquanto explodem de raiva.

Agora tudo vai ficar bem de novo.

Boa noite, pequenina.

Fontes:

+++

Obrigado ao autor pelo direito de publicar.

+++

KenFM se esforça para obter um amplo espectro de opiniões. Artigos de opinião e contribuições de convidados não precisam refletir o ponto de vista editorial.

+++

Gostas do nosso programa? Informações sobre opções de suporte podem ser encontradas aqui: https://kenfm.de/support/kenfm-unterstuetzen/

Agora você também pode nos ajudar com Bitcoins.