Een zwerm haviken boven het Witte Huis
Een standpunt van Thomas Röper.
Terwijl de Duitse media Biden en zijn potentiële kandidaten voor overheidskantoren vieren, herinnert de Russische televisie ons aan hun CV. Het potentiële Biden-team bestaat uit het vastbinden van valken en zelfs voorstanders van marteling.
Wie de moeite neemt om te kijken naar de biografieën en carrières van de kandidaten van het Biden Team die genoemd worden voor buitenlands beleid en inlichtingenwerk, zal merken dat er nog meer haviken bestemd zijn voor leidinggevende posities dan onder Trump. De Russische televisie heeft een samenvatting geproduceerd die doorspekt is met zwarte humor, waarvan iedereen de waarheid snel kan controleren met een standaard zoekmachine. Ik heb de Russische televisiereportage vertaald.
Start de vertaling:
De New York Times publiceerde vandaag een belangrijk artikel met een lijst van de topkandidaten voor topbanen in de belangrijkste Amerikaanse agentschappen onder Joe Biden. En ook al is hij officieel nog geen president, je kunt nu al zien wat hij wil.
Neem bijvoorbeeld de waarschijnlijke kandidaten voor buitenlandse inlichtingendiensten. Als we de trans-Atlantische journalisten willen geloven, zijn er twee kandidaten. De eerste is Avril Haines. Ze werkte als adjunct-directeur van de CIA onder Barack Obama en was onder hem lid van de Nationale Veiligheidsraad. Ze is een actieve voorstander van zogenaamde “geavanceerde verhoortechnieken”.
Simpel gezegd, de brute marteling van terreurverdachten, bijvoorbeeld door waterboarding, waarbij de delinquent het gevoel heeft te verdrinken. De aanhangers van de Democratische Partij in de liberale pers herinneren zich dat natuurlijk liever niet meer. Maar de tweede kandidaat, het moet gezegd worden, is op geen enkele manier minderwaardig aan haar.
Michael Morell. Een andere figuur uit het Obama-tijdperk: hij is bijzonder interessant met het oog op de mogelijke relaties tussen Washington en Moskou. Hij is een fervent voorstander van de theorie van de beruchte “Russische inmenging”. En over het algemeen is hij een die-hard Russophobe die nooit heeft geprobeerd om het te verbergen.
Hawks vliegen over het Witte Huis. Valken zijn de traditionele bewoners van de Amerikaanse overheidscorridors. Michael Morell is een bijzonder stralende vertegenwoordiger van dit soort politici. Het favoriete tijdverdrijf van deze wonderbaarlijke vogel is wraak te nemen op de Russen voor alles wat faalt in het Amerikaanse buitenlandse beleid. Hij was het die het volgende zei in een interview op de ontbijttelevisie een paar jaar geleden, terwijl de Amerikanen hun ontbijt aan het kauwen waren:
“Nu moeten we er op onze beurt voor zorgen dat de Iraniërs en Russen in Syrië betalen.”
“Als je zegt ‘betalen’, bedoel je dan dat we ze moeten doden?”
“Ja, maar rustig!”
Bijna geen enkele publieke of schriftelijke verklaring van Morell kan zonder Russische hackers, inlichtingendiensten of de handen van het Kremlin. Wat de potentiële toekomstige CIA-directeur zal doen, staat buiten kijf. Politieke analisten geloven dat Rusland deze “partners” goed genoeg kent. Het maakt niet uit wie er in deze of gene stoel gaat zitten.
“Iemand die zulke uitspraken doet is duidelijk dom. Hoe dommer de mensen in het kamp van de rivalen, hoe beter voor ons. Als ik haar was, zou ik Psaki ook terugkrijgen, een waardevolle collega. En het geheel wordt gerund door een 77-jarige oude man die de namen van zijn eigen kleinkinderen verwart – het is een geweldig team voor onze partners,” zei Oleg Matveychev, politicoloog en professor aan de Russische overheidsuniversiteit voor financiën. Jen Psaki was de woordvoerster van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken onder Obama en ze was zo incompetent dat haar persconferenties in Rusland legendarisch zijn geworden en het onderwerp van talloze grappen. Haar enige kwalificatie voor de baan was waarschijnlijk haar absoluut anti-Russische houding)
In het buitenlands beleid, dat slechts op de achtste plaats van de belangen van de Amerikaanse kiezers staat, kan Rusland overal de schuld van krijgen. Zo heeft Susan Rice, een van de kandidaten voor de functie van minister van Buitenlandse Zaken, Moskou ervan beschuldigd de aanhoudende rassenonrust in de VS alleen vanwege haar intuïtie te organiseren.
“Ik zou niet verbaasd zijn als Rusland de katalysator was voor de radicale stemming in de sociale netwerken aan beide kanten van de protesten. En ik zou niet verbaasd zijn als zou blijken dat deze acties op een of andere manier door officieel Moskou worden gefinancierd,” vertelde Susan Rice aan CNN.
“Het is interessant dat Biden – hoewel hij een zeer harde lijn zal volgen ten aanzien van Rusland – tegelijkertijd terugkeert naar de weg van de onderhandelingen. Hij zal proberen om gemeenschappelijke oplossingen te vinden, ook al zal zijn beleid voortdurend werken aan een splitsing tussen Rusland en de voormalige Sovjetrepublieken,” zei Andrei Korobkov, hoogleraar politieke wetenschappen aan de Universiteit van Tennessee.
Het was meteen duidelijk dat Biden’s team iets bijzonders zou worden. De Democratische Partij beschrijft zichzelf als een partij van minderheden, seksuele en etnische minderheden. De meeste leden van dit dreamteam zijn dus vrouwen, en dus mogen ze wel deel uitmaken van het schone geslacht, maar zeker niet van het zwakke geslacht. Wat is het nut van een potentiële minister van Defensie die een rok draagt, maar die bereid was om alle Chinese schepen en onderzeeërs tot zinken te brengen?
“Biden heeft een groot aantal vrij stoere jongens in zijn team met betrekking tot Rusland. Sommige van hen zaten in Obama’s voormalige team. Dat betekent dat dit de mensen zijn die ervoor zorgden dat dit niet de beste tijd was voor de Russisch-Amerikaanse betrekkingen,” verklaart de Amerikaanse Maxim Suchkov.
Het belangrijkste waarvoor ze wraak zullen nemen op Rusland, daar zijn alle deskundigen zeker van, is de overwinning van Donald Trump in 2016, of beter gezegd de nederlaag van de Democratische Partij. Het feit dat er geen bewijs voor is en dat dergelijke beweringen een gebrek aan gezond verstand impliceren, zal Biden’s team waarschijnlijk niet tegenhouden. De afkeer van de Russen, die soms op regelrechte haat lijkt, lijkt in hun bloed te zitten.
“Helaas hebben beiden hun verkiezingscampagnes niet alleen op een anti-Russische, maar ook op een russofobe basis gebouwd. Om een of andere reden noemen we ze nog steeds partners. Zijn het vijanden of partners, heren? Ik denk niet dat je dat moet uitleggen, ons beleid zou fundamenteel moeten veranderen,” zei politicoloog en Amerikaanse Rafael Orduhanyan.
Alle genoemde mogelijke kandidaten zijn echter slechts mogelijke kandidaten. Voorlopig tenminste. De officiële resultaten van de Amerikaanse presidentsverkiezingen zijn nog niet beschikbaar. Biden is nog niet de verdiende winnaar, tot nu toe wordt zijn naam voorafgegaan door de dubbelzinnige woorden “zelfverklaarde verkiezingswinnaar”.
Thomas Röper, geboren in 1971, heeft als expert op het gebied van Oost-Europa in financiële dienstverleners in Oost-Europa en Rusland bestuurs- en toezichthoudende functies bekleed. Vandaag de dag woont hij in zijn geadopteerde land St. Petersburg. Hij woont al meer dan 15 jaar in Rusland en spreekt vloeiend Russisch. De focus van zijn mediakritische werk ligt op het (media)beeld van Rusland in Duitsland, de kritiek op de westerse media-aandacht in het algemeen en de onderwerpen (geo)politiek en economie.
+++
Dit artikel verscheen voor het eerst op 12.11.2020 op anti-spiegel.ru
+++
Met dank aan de auteur voor het recht om het artikel te publiceren.
+++
Foto bron: VP Brothers / shutterstock
+++
KenFM streeft naar een breed spectrum aan meningen. Opinieartikelen en gastbijdragen hoeven niet de mening van de redactie te weerspiegelen.
+++
Vind je ons programma leuk? Informatie over verdere ondersteuningsmogelijkheden vindt u hier: https://kenfm.de/support/kenfm-unterstuetzen/
+++
Nu kunt u ons ook ondersteunen met Bitcoins.
BitCoin-adres: 18FpEnH1Dh83GXXGpRNqSoW5TL1z1PZgZK
Kommentare (0)