Een bewerking van Nino Schrepfer.
Jij. Man bij de machine en man in de werkplaats. Als ze je morgen zeggen geen waterleidingen of kookpotten meer te maken – maar kort te werken en thuis te blijven. dan is er maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Meisjes achter de balie en meisjes op kantoor. Als ze je morgen bestellen om een afstand van anderhalve, of beter nog twee meter te bewaren en je gezicht te bedekken, is er maar één ding dat je moet doen:
Zeg NEE!
Jij. Eigenaar van de fabriek. Morgen, als ze je vertellen
Neem een lening om uw kinderen en kleinkinderen af te betalen, dan is er maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Onderzoeker in het lab. Als ze je morgen opdracht geven om een nieuw virus tegen het oude leven uit te vinden, dan is er maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Dichter in je kamer. Als ze je morgen bevelen om niet aan je eigen gedachten te denken, om poëzie te schrijven over wat ze je voorschotelen, dan is er maar één ding dat je moet doen:
Zeg NEE!
Jij. Dokter aan het ziekenhuisbed. Als ze je morgen vertellen…
je moet mensen tegen hun wil inenten, er is maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Pastoor in de preekstoel. Als ze je morgen zeggen dat je in Gods naam angst moet zaaien onder je gelovigen, dan is er maar één ding dat je moet doen:
Zeg NEE!
Jij. Kapitein op de stoomboot. Als ze je morgen niet bestellen om drenkelingen te redden – maar om je goederen zo snel mogelijk af te leveren, is er maar één ding dat je moet doen:
Zeg NEE!
Jij. Politieagent in de straat. Als ze je morgen bevelen om mensen te arresteren die voor de vrijheid opkomen, is er maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Op maat gemaakt op uw bord. Als ze je morgen bestellen,
je wordt verondersteld gezichtsmaskers te knippen, er is maar één ding te doen:
Zeg nee!
Jij. Rechter in gewaden. Als ze u morgen bevelen om de rechteloosheid van het volk met uw gezag te onderbouwen, dan is er maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Man op de bank. Als ze je morgen het sein geven om naar het quarantainestation te vertrekken, is er maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Man in het dorp en man in de stad. Als ze morgen komen en je het inentingsbevel brengen, is er maar één ding te doen:
Zeg NEE!
Jij. Moeder in Normandië en moeder in de Oekraïne, u, moeder in Frisko en Londen, u, moeder in de Hoangho en in de Mississippi, u, moeder in Napels en Hamburg en Caïro en Oslo – moeders in alle continenten, moeders in de wereld, als ze u morgen bevelen om kunstmatig kinderen te baren volgens hun selectie, meisjes en jongens zonder geweten en gehoorzame soldaten voor nieuwe gevechten, moeders in de wereld, dan is er maar één ding:
Zeg NEE! Moeders, zeg nee!
Want als je geen NEE zegt, als je geen NEE zegt, moeders, dan:
…dan..:
In de luidruchtige stomende havensteden zullen de grote schepen kreunen van de stilte…
en zoals titanische mammoetkarkassen traag tegen de dode, eenzame kademuren, algen, zeewier en mosselen versterkten het eens glinsterende, bloeiende lichaam, vredig ruikende vis, kruimelig, loom, dood…
de trams zullen stompzinnig gedeukt en afgeschilferd liggen als zinloze glanzende glasachtige kooien naast de verwarde stalen skeletten van draden en sporen, achter verrotte dakschuren, in verdwaalde kratergescheurde straten…
een moddergrijze, dikke, loden stilte zal zich oprollen, vraatzuchtig, groeiend, zal groeien op scholen en universiteiten en in speelhuizen, op sportvelden en kinderspeeltuinen, gruwelijk en hebzuchtig, niet te stoppen –
de zonnige, vrolijke aard van de vredelievende persoon zal rotten, de samenhang zal opdrogen in de verdorde aarde, de empathie zal bevriezen op de braakliggende velden en de liefde zal haar stijve benen in de lucht rekken als omgekeerde melkkrukken –
in de instituten zullen de briljante uitvindingen van de grote artsen worden misbruikt voor hun project van de nieuwe wereldorde en geboortebeperking –
in de keukens, kamers en kelders, in de koelcellen en magazijnen zal het laatste biologische voedsel, de laatste glazen aardbeien, pompoen- en kersensap verrot zijn – het brood op de keurig gerangschikte tafels en op de steriele borden zal schaars worden en de kunstmatige boterververvanger zal je organisme vergiftigen, het graan in de velden zal worden bevrucht met gif door de modernste ploegen, het zal zijn als een rechtopstaand leger, nauwkeurig, vlekkeloos, kunstmatig
en de rokende schoorstenen, de schoorstenen van de stampende fabrieken zullen leeg zijn, gerund door kunstmatige intelligentie, aangezien de menselijke arbeidskrachten nu vervangbaar zijn en je zult genieten van een leven dat gecontroleerd wordt door anderen in je thuiskantoor –
dan zal de laatste vrije man, met een dwangbuis en aders vol met kalmerende middelen, zonder antwoord op zijn bureaustoel zitten en eenzaam onder de giftige gloeiende zon en onder wuivende sterren, eenzaam tussen de onmiskenbare massagraven van de rebellen, Zusters, vrijdenkers en samenzweringstheoretici en de koude afgoden van de gigantische betonblokken verlaten steden, de laatste vrije man, mager, krankzinnig, godslasterlijk, jammerend – en zijn vreselijke klaagzang:
WAAROM?
zal ongehoord in de steppe wegsijpelen, door de rijen van de gehoorzame, in het puin van de kerken wegsijpelen, tegen hoge bunkers klappen, in plassen bloed vallen, ongehoord, zonder antwoord, laatste dierlijke schreeuw van het laatste dier, de mens
– dit alles komt, morgen, morgen misschien, misschien al vanavond, misschien vanavond,
als – als –
tenzij je nee zegt.
Dan is er maar één ding te doen! (1) is een van de beroemdste proza-teksten van de Duitse auteur Wolfgang Borchert (2). Het is geschreven als zijn laatste werk enkele weken voor zijn dood op 20 november 1947 en werd voor het eerst op de radio uitgevoerd op de verjaardag van het overlijden van Borchert.
(geciteerd uit: Wolfgang Borchert, Das Gesamtwerk, Rowohlt 1986, bladzijde 318 e.v.)
Bronnen:
- https://www.youtube.com/watch?v=I_4mH0MBviE
- https://www.forum.lu/wp-content/uploads/1981/11/1108_51-52_Schaus.pdf
+++
Met dank aan de auteur voor het recht om het artikel te publiceren.
+++
Beeldbron: © KenFM0520
+++
KenFM streeft naar een breed spectrum aan meningen. Opinieartikelen en gastbijdragen hoeven niet de mening van de redactie te weerspiegelen.
+++
Vind je ons programma leuk? Informatie over verdere ondersteuningsmogelijkheden vindt u hier: https://kenfm.de/support/kenfm-unterstuetzen/
+++
Nu kunt u ons ook ondersteunen met Bitcoins.
BitCoin-adres: 18FpEnH1Dh83GXXGpRNqSoW5TL1z1PZgZK
Kommentare (0)