Un discurso al pueblo de Rusia

Con motivo de la mayor maniobra dirigida contra Rusia desde la Guerra Fría.

Un comentario de Jochen Mitschka.

¡Gente de Rusia! Me gustaría decir “queridos amigos”, pero no me atrevo. Me gustaría ser su amigo, pero entiendo que no es fácil de aceptar después de las atrocidades que Alemania hizo al pueblo de la Unión Soviética y especialmente al pueblo de Rusia. 27 millones de muertos, la mayor de todas las bajas de la Segunda Guerra Mundial. Pero quiero explicarle por qué quiero pedirle que acepte mi amistad, a pesar de la política de mi país, que, completamente ajena a la opinión de la mayoría de la gente en Alemania, está determinada por otras fuerzas. Y me gustaría explicar por qué a mí, que represento a muchas personas nacidas después de la guerra pero criadas por la generación de la guerra, me gustaría ser su amigo.

Decisivo para mi socialización en Alemania fue mi padre. Fue herido siete veces durante la guerra, pero fue enviado repetidamente a otros frentes hasta que una astilla en su cabeza lo incapacitó de por vida poco antes del final de la guerra. No era un “guerrero orgulloso”. Mi madre me contó que una vez unos ex-soldados quisieron visitarlo para agradecerle el haberlos salvado bajo el fuego. Pero no quería saber nada más de la guerra, la habría echado, me dijo mi madre.

A mi padre no le gustaba hablar de la guerra. Se avergonzaba de haber nadado, de haber servido como soldado para un sistema que vio cometer crímenes. Pero cuando, en contra de su voluntad, me alisté en el ejército alemán durante cuatro años a principios de los 70, dos de los cuales “serví” en la OTAN en Mons, me contó cómo había vuelto a ser religioso durante la guerra. Me contó cómo la gente perdió la cabeza cuando los “órganos de Stalin” prepararon un ataque de la infantería y la gente estaba siendo despedazada a diestra y siniestra, y cómo él había empezado a rezar de nuevo en esta situación. En ese momento le dije que el nuevo Bundeswehr no estaba destinado a la guerra, sino que la tarea de los nuevos soldados era prevenir la guerra. Y yo había creído en ello. Después de todo, ese era el espíritu de nuestra Ley Básica, que también se enseñaba en la escuela.

Mi padre ya estaba en contra del rearme de Alemania. Me dijo que ahora empezaría de nuevo. Siempre empezaba así. Me había reído en secreto de él, convencido de que el ejército alemán era puramente defensivo y que “evitaría las guerras”. Hasta que la guerra de agresión contra Yugoslavia me despertó de mi ignorancia. Y tuve que pensar una y otra vez sobre lo que mi padre me había dicho. Empezó de nuevo. Y me avergonzaba haberme reído por dentro de mi padre.

Y hasta su muerte, a la edad de 94 años, estas pesadillas lo persiguieron, de las cuales se despertó gritando. Creo que le hubiera gustado disculparse con el pueblo ruso, pero estaba demasiado avergonzado para acercarse a ellos. Y así lo hago ahora, en vista de la mayor maniobra de las potencias de la OTAN dirigida contra Rusia, también desde suelo alemán, con la esperanza de que comprendan que esta vez hay un número cada vez mayor de personas que no quieren seguir la corriente, que están luchando contra una guerra con Rusia, aunque todavía están bastante reticentes porque todavía no se reconoce todo el peligro.

Cuando los científicos de habla alemana, sin ninguna culpa, hablan de nuevo de imponer “ideas de orden con poder militar” (1), cuando los políticos vuelven a exigir más operaciones militares, cuando los medios de comunicación demonizan a los gobiernos de otros países, cuando el armamento se está llevando a cabo a una escala sin precedentes, entonces sabemos que las lecciones de la Segunda Guerra Mundial se están perdiendo lenta pero seguramente.

Pero esto no debe suceder. Por lo tanto, por favor, perdone a mi padre, y mantengámonos unidos contra esta locura. Seamos amigos, trabajando juntos hacia el mismo objetivo. Un mundo en el que las reglas se aplican no sólo a los militares más débiles, sino a todos! Un mundo en el que los conflictos se resuelven mediante el intento de reconciliar los intereses, en lugar de mediante chantajes, sanciones y bombas, el poder del más fuerte. Un mundo en el que los acuerdos y las reglas determinan las acciones de las grandes potencias, y no el poder económico y militar de que disponen. Un mundo donde la gente se une a través de las fronteras para controlar a “los de arriba”, para evitar lo peor.

Es difícil nadar contra el adoctrinamiento, la presión social y el poder de los medios de comunicación, contra la corriente. Pero Internet ha abierto una ventana a la realidad que se está cerrando lentamente. Intentemos usar esta ventana juntos para gritar alto y claro:

Paz – мир.

Ven a visitarnos, como nosotros te visitamos a ti. Formemos grupos comunes en Internet donde nos reunamos y discutamos en un lenguaje acordado. Iniciemos acciones comunes para enfrentar esta locura de una nueva guerra. Contra esta locura causada por esta carrera armamentista, mientras más y más gente se desliza hacia la pobreza, el medio ambiente se está deteriorando y el Tercer Mundo parece ver sólo a China como un rayo de esperanza.

Por favor, no dejes que nuestro establecimiento te provoque. Quieren que su odio se desarrolle, quieren que la demonización lleve a una división cada vez mayor. No caigas en la trampa. Tened piedad de los que se equivocan con nosotros, que de nuevo, como tantas veces antes, siguen la razón de estado, han caído en la corriente principal ideológica, a menudo en el engaño de la superioridad intelectual, y en la creencia de que están en posesión de la única verdad. Estamos trabajando para que pierdan su poder. Estamos trabajando para asegurar que el pueblo de Alemania evite que las “potencias” o los “mercados” nos empujen a una nueva guerra. Una guerra que ninguna persona normal en Alemania o Rusia quiere.

Ahora voy a ir en busca de un autor ruso que también fue criado por la generación de la guerra, y que tal vez ha pasado por un desarrollo similar al mío. Me gustaría invitarlo a pasar sus vacaciones conmigo para que podamos escribir un ensayo conjunto sobre cómo la generación de la posguerra ha experimentado el desarrollo de las últimas décadas. Juntos, esa debería ser la palabra clave.

Y desearía que hubiera mucha gente como yo. Albañiles, electricistas, empleados, músicos, tal vez incluso funcionarios y soldados, profesores, enfermeras y médicos, bomberos y policías, sí, y políticos también. Cada grupo profesional debe buscar socios en el otro país y junto con ellos considerar qué sentido tienen estas enormes maniobras en las fronteras de Rusia. Lo que funcionó después de la guerra con Francia por el compromiso político masivo, ahora debe funcionar también por el movimiento masivo de la gente en Alemania y Rusia, que debe finalmente poner fin a la política de división.

Fuentes:

https://twitter.com/gerhard_mangott/status/1229345941494337536
+++

Gracias al autor por el derecho a publicar.

+++

Referencia de la foto:  Viacheslav Lopatin/ Shutterstock

+++

El KenFM se esfuerza por conseguir un amplio espectro de opiniones. Los artículos de opinión y las contribuciones de los invitados no tienen por qué reflejar las opiniones de la redacción.

+++

¿Te gusta nuestro programa? Información sobre las posibilidades de apoyo aquí: https://kenfm.de/support/kenfm-unterstuetzen/

+++

Ahora también puedes apoyarnos con Bitcoins.

Dirección de BitCoin: 18FpEnH1Dh83GXXGpRNqSoW5TL1z1PZgZK